Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no parar el demonio en caso de inactividad
ห้ามปิดดีมอนเพียงเพราะว่ามันไม่ได้ทำงาน
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas.
ช่วงเวลาของการไม่ทำงานใด ๆ ของผู้ใช้ เพื่อเริ่มการทำงานของโปรแกรมรักษาจอภาพ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicia automáticamente el salvapantallas después de un período de inactividad.
ให้โปรแกรมรักษาจอภาพทำงานอัตโนมัติหากไม่มีการทำงานใด ๆ ของผู้ใช้ตามช่วงเวลาที่กำหนด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar cartera tras un periodo de inactividad cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo.
ปิดกระเป๋าคุมข้อมูล หลังจากช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีการใช้งานมันแล้ว เมื่อปิดกระเป๋าแล้ว หากมีการใช้งานมันอีก จะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desactivar las « teclas pegajosas » y las « teclas lentas » tras cierto período de inactividad.
ให้ปิดการทำงานของปุ่มปักหมุด และปุ่มชะลอ หลังจากไม่มีการกระทำใด ๆ เกิดขึ้นชั่วระยะเวลาหนึ่ง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conexión al servidor %1 se cerró de forma inesperada o debido a un exceso de tiempo de inactividad. se restablecerá automáticamente si es posible.
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์% 1 ถูกยุติการเชื่อมต่ออย่างไม่คาดคิด หรืออาจจะหมดเวลาเชื่อมต่อ และจะพยายามทำการเชื่อมต่อใหม่หากเป็นไปได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: