Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
ถ้าคนหนึ่งคนใดตอบก่อนที่เขาได้ยิน ก็เป็นความโง่และความอับอายของเข
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento
คนเขลาได้ความโง่เป็นมรดก แต่คนหยั่งรู้ก็มีความรู้เป็นมงกุ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos
โอ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทราบถึงความโง่ของข้าพระองค์ ความผิดบาปที่ข้าพระองค์กระทำแล้วมิได้ซ่อนไว้จากพระองค
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra jehovah
ความโง่ของคนใดนำความพินาศมาถึงเขา และใจของเขาเกรี้ยวกราดต่อพระเยโฮวาห
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez
คนโง่ที่ทำความโง่ซ้ำแล้วซ้ำอีกก็เหมือนสุนัขที่กลับไปหาสิ่งที่มันสำรอกออกม
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez
คนที่หยั่งรู้ย่อมเก็บความรู้ไว้ แต่ใจคนโง่ป่าวร้องความโง่เขล
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez
ใจของบุคคลผู้มีความเข้าใจก็แสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหา
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez
บุคคลที่โกรธช้าก็มีความเข้าใจมาก แต่บุคคลที่โมโหเร็วก็ยกย่องความโง
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez
ถึงแม้เจ้าจะเอาคนโง่ใส่ครกตำด้วยสากพร้อมกับข้าวสาลี ความโง่เขลาของเขาก็ยังไม่พรากจากเข
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo volví en mi corazón a conocer, a explorar y a buscar la sabiduría y la razón, para conocer lo malo de la necedad y la insensatez de la locura
ใจข้าพเจ้าหวนกลับมาเรียนรู้และเสาะแสวงหาสติปัญญา และมูลเหตุของสิ่งต่างๆ เพื่อให้รู้ความชั่วร้ายแห่งความเขลา คือความเขลาและความบ้าบ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
การลักขโมย การโลภ ความชั่ว การล่อลวงเขา ราคะตัณหา อิจฉาตาร้อน การหมิ่นประมาท ความเย่อหยิ่ง ความโฉ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, no haga caso mi señor de este hombre de mal carácter, nabal. porque como su nombre, así es él: su nombre es nabal, y la insensatez está con él. pero yo, tu sierva, no vi a los jóvenes de mi señor, a los cuales enviaste
ขอเจ้านายของดิฉันอย่าได้เอาความกับชายอันธพาลคนนี้เลยคือนาบาล เพราะเขาเป็นอย่างที่ชื่อของเขาบอก นาบาลเป็นชื่อของเขา และความโง่เขลาก็อยู่กับเขา แต่ดิฉันหญิงผู้รับใช้ของท่านหาได้เห็นพวกคนหนุ่มของเจ้านายซึ่งท่านได้ใช้ไปนั้นไม
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: