Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luego, ha mirado.
แล้วเขาได้ตรึกตรอง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor
หรือข้าเพ่งดวงอาทิตย์เมื่อส่องแสง หรือดวงจันทร์เมื่อเคลื่อนไปอย่างสง่
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón
ทางนั้นไม่มีเหยี่ยวรู้ และไม่มีตาเหยี่ยวดำมองเห็
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano aarón
และเมื่อเจ้าได้เห็นแล้ว เจ้าจะถูกรวบไปอยู่กับประชาชนของเจ้า อย่างอาโรนพี่ชายของเจ้าได้ถูกรวบไปนั้
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ha mirado la bajeza de su sierva. he aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones
เพราะพระองค์ทรงห่วงใยฐานะอันยากต่ำแห่งหญิงคนใช้ของพระองค์ เพราะดูเถิด ตั้งแต่นี้ไปคนทุกชั่วอายุจะเรียกข้าพเจ้าว่าผาสุ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? alá los destruyó. y los infieles tendrán un fin semejante.
พวกเขามิได้ท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินดอกหรือ แล้วพิจารณาดูว่า บั้นปลายของประชาชาติในยุคก่อนหน้าพวกเขานั้นเป็นเช่นใด? อัลลอฮ.ได้ทรงทำลายล้างพวกเขา และสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธาก็เป็นเช่นเดียวกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: