A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es el tercer asesinato este año de un escritor que defendía el pensamiento secular, presuntamente a manos de extremistas religiosos
bu yıl, iddiaya göre dindar aşırıcılar tarafından gerçekleştirilen, laik düşünceyi savunan yazarlara yönelik üçüncü saldırı.
refuerzos policiales en susa, luego del asesinato de 28 personas, la mayoría turistas, por hombres armados en una playa.
susa'da silahlı kişilerin, sahilde çoğu turistlerden oluşan 28 kişiyi öldürmesinin ardından polis takviye kuvvetleri.
este caso brutal de violación y asesinato ha extendido una vez más la ira en todo el país y se han organizado marchas en las regiones de dhaka, chittagong y sylhet.
bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu. dakka, chittagong ve sylhet'te yürüyüşler düzenlendi.
el régimen ha seguido utilizando, a lo largo de todo el año, sus tácticas represivas y despiadadas contra los blogueros e internautas: el año comenzó con la represión de los blogueros y acabó con el asesinato de uno de ellos.
rejim yıl boyunca bloggerların ve internet kullanıcılarının üzerindeki acımasız ve baskıcı tutumunu devam ettirdi. yıl, bloggerların baskı altına alınması ile başladı ve içlerinden birinin öldürülmesi ile sona erdi.