Você procurou por: 🤦🏻‍♀🤦🏻‍♀ ya si se va a liar (Espanhol - Árabe)

mamá se la va a liar.
أمي ستوبِّخهم بشدة

se va a..
...سوف

se va a liar allí abajo
يجب ان تكون جيدا هناك

no sé si se va a quedar.
لا اعلم ان كانت تقيم

si se va a ir ... te has ido.
- بالطبع اجل -

no sabemos si se va a acordar
ولسنا نعلمُ حتّى إن كانَ سيفيق

bueno, si se va a poner así.
إذا كنت ستتصرفين هكذا

- si se va a enjuiciar a mi hijo...
- اذا كان سيحاكم ابني.

- si se acerca, se va a mojar.
أنا أتدرب! - تأتين إلى هنا، إذاً سوف تتبللين

si se va a morir, nos llevará allí.
لو مات سياخذنا الى هناك

-si se va a quedar aqui debe saberlo.
إذا كان سيبقى هنا يجب أن يعرف

si, se va a ir de compras esta noche.
سوف تذهب إلى السوق الليلة

- si se va a poner sensitivo no importa.
_ اذا كنت حساسا تجاه هذه الامور , فلا أبالى _

¡si se va, se terminó!
إذا رحلَت فسينتهي الأمر

- ¿y si se va flotando?
افترضوا أنها طفت بعيدا

se va a ir si se lo dijo?
هل ستذهب، إذا أخبرتكَ؟

pero si se va a convertir en un sermón de padre...
سَيَتحوّلُ إلى أبّ / محاضرة إبنِ، ثمّ...

pregúntale si se va a casar ¡hazme este favor!
...إذا صادفت ولدي أخبريه بأن يتزوج

si se va a arreglar, probablemente lo tenga que arreglar ella.
إن كانت ستصلح شيئاً عليها أن تفعله لوحدها

- si se va terminará... - todo va a empezar de nuevo.
...اذا أخذوه ـ كل شيء سوف يبدأ من جديد