Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cincuenta sombras de grey.
خمسين ظلال من اللون الرمادي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cincuenta sombras de grey?
بعلاقةٍ كالتي بـ"فيفتي شيدز أوف قري"؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"50 sombras de mierda."
خمسين صفحة من الحثالة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es "50 sombras de genial".
هو "50 مِنْ ظلالِ عظيمةِ."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
50 sombras de excesiva proteína.
خمسون ظلاً من الكثير من البروتين.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sombras de medianoche.
\\أحمر الشفاة //ظلال منتصف اليل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como cincuenta sombras de grey. ¡vaya!
مثل خمسون ظلال من الرمادي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cincuenta sombras de grey yo tampoco.
انا ايضاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 sombras de grey vende más que harry potter.
مبيعات (50 شايد أوف غراي) تتفوق على مبيعات (هاري بوتر).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sombras de la noche.
ليلة الظل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sombras de la decoración:
ظلال الزخرفة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tengo 50 sombras de locura.
لأنني ذا خمسين عيب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the neighbors 1x07 - 50 sombras de verde
s01e07 50 ظل اخضر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leí "50 sombras de grey", y claramente peter también.
لقد قرأتُ كتاب (خمسون ظلاً) وكذلك (بيتر) كما يبدو.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, ¿puedo hablar sobre "50 sombras de grey"?
الآن هل يمكنني الحديث عن 50؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿un regalo? "cincuenta sombras de grey".
. هدية ؟ خمسون ظلاً للرمادي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dice que tu blog podría ser el próximo "50 sombras de grey".
إنها تقول أن مدونتك قد تكون التالية . بعد "ظلال غراي" الخمسين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque he encontrado el equivalente masculino a "50 sombras de grey"
و جدت الشيء الذي يعادل 50 shades of grey
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conde de grey.
من الإيرل جراي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es más pervertido que lo de cincuentas sombras de grey.
أعني، هذه الأشياء أغرب من "خمسون ظلال رمادي" (رواية رومانسية)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível