Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aflam espana
أفلام إسبنا
Última atualização: 2016-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo mira la video de allá...
أنظر فقط إلى الفيديو فى الخلف هناك..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he visto la video llamada.
شاهدت الرسالة المسجلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime cuándo y saco la video grabadora.
حسناً، عندما تبدأين الإستمتاع فلتخبريننى لكى آتى بالكاميرا لأصوركِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yo traigo la video cámara.
!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no porque tu eres el que maneja la video.
لا؛ لأنك أنت رجل الفيديو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selena, prepara la video conferencia en mi oficina.
(سيلينا) , دعينا نجري مكالمة الفيديو في مكتب , حالاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que es el momento de hacer funcionar la video cámara.
أعتقد أنه الان هو أفضل وقت لجعل الكاميرا تعمل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
déjame asegurarte que la video no está en play, sino en record.
دعنى أؤكد لك أن الفيديو ليس فى وضع عرض بل فى وضع تسجيل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dejaré afuera esta noche como trampa y dejaré la video cámara prendida.
سأنصب فخاً الليلة، ثمّ أركّب كاميرا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no voy a jugar podria quedarme en casa... sacando un wafle de la video.
لدىّ 3 أطفال. اذا لم أكن سألعب فيمكننى أن أمكث بالبيت... أخرج الكعك المحمص من جهاز الفيديو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whitney, ¿recuerdas la video-carta que te envié?
ويتني)، أتعرف) رسالة الفيديو تلك التي أرسلتها لك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo pongo una cinta en la vídeo y te preparo un combinado. ¿suena bien?
سنشاهدأحدالأفلام... وأعد لكِ الشراب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡escuchen! ¡vayan a la video estación ahora mismo!
أنصتوا إليّ ياقوم، توجهوا صوب محطة الألعاب المركزية الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tucker, ¿la vídeo cámara está lista? - correcto.
تاكر) هل الكاميرا جاهزة)- تم التحقق-
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el documento de posición titulado “violence against women in the world of work” (“la violencia contra la mujer en el mundo del trabajo”), preparado por la oficina de la consejera especial para los asuntos de las trabajadoras (femmes) de la oit como contribución a la vídeo conferencia mundial de 1999 titulada “a world free of violence against women” (“un mundo sin violencia contra la mujer”), se señalaba que algunas categorías de mujeres son doblemente vulnerables a la violencia, y que las migrantes y las trabajadoras de determinados orígenes étnicos son víctimas de un porcentaje desproporcionado de los hechos de violencia.
وجاء في ورقة موقف بعنوان "العنف ضد المرأة في عالم العمل "، أعدها مكتب المستشار الخاص المعني بقضايا المرأة العاملة التابع لمنظمة العمل الدولية كمساهمة في المؤتمر العالمي الذي نظم عن طريق الفيديو في عام ١٩٩٩ عن موضوع "عالم خال من العنف ضد المرأة " أن بعض فئات العامﻻت يتعرض للعنف بصورة مضاعفة وأن المهاجرات والعامﻻت المنحدرات من أصول عرقية معيﱠنة يتعرضن بنسب متفاوتة لحوادث العنف.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível