Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- que no te falle el tino.
-لا تخفق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien. más vale que no te falle la memoria.
حسناً، من الأفضل لك أن تتمنى أن ذاكرتُك لاتخونك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darte el amor que no conoces.
أعطِك الحبَّ الذي أنت لا تَعْرفُ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que no te...
-هل يجب ان أتأسف؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que no te vea.
-ولا تدعه يراك .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo peor, es el amor que no demostramos.
ولكن الأسوأ على الإطلاق هو الحب الذي لا نظهره أبداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que... no te preocupes.
ماذا ... لا تقلق.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que no te engañe.
لا تكوني ساذجة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'¡que no te gustarán!
.... لا ترغب به أبدا "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"que no te muerdan".
"لا تدعهم يعضوك" مفهوم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡que no te alcanza!
-لا يكفي !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un amor que no conoce límites.
ها هو الحب الذي لا يعرف الحدود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, dime que no te fallé.
أرجوك ، أخبرني أني لم أخذلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"este es un amor que no es fácil.
الحب ليس سهلاً..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*un amor que no se apague jamás*
♪ لحب يدوم كثيرا ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o puede que no tenga jodido amor propio.
أو لعلها لا تملك أي احترام للذات.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un amor que no puede hacerse realidad"
شخص لا يمكنه ان ينسى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un amor que no es como un misil fuera de control.
حب ليس شبيـه بالصاروخ الغير موجـه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo me dice, mas no es amor, que no deseo perderos.
ان هاتفاً يهتف بى وهو ليس الحبّ أننى لاأريد أن أفقدك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# tuvimos un amor # # un amor, un amor que no encuentras todos los días #
* كنا بيننا حب * * حب، حب لن تجدوه في أي مكان *
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: