Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con todo mi corazón, con cada parte de mi ser, te quiero.
بكل قلبي ، و خلاياي التي تكونني أنا أحبكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ade, desde el fondo de mi corazón, que no te quiero.
من أعماق قلبي أنني لا أحبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre estarás en mi corazón. tú eres mi hija y yo te quiero.
أنتي أبنتي وأنا أحبكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corazón, te quiero tanto.
عزيزتي احبك بشدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero con todo mi corazón.
أحبـكِ مـن أعمـاق قلبـي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adiós, corazón. te quiero.
-وداعاً ياعزيزي، أحبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego hablamos, corazón. te quiero.
سأتكلم معكِ لاحقا حبيبتي، أحبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te quiero con todo mi corazón".
"أحبكِ من كل قلبي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero te quiero de verdad con todo mi corazón.
ولكنني أحبك فعلاً من كل قلبي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y desde el fondo de mi corazón te digo:
اعني هذا مَنْ أعْمَاق قَلْبي:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una forma extraña de amarte por mi corazón raro pero... te quiero de verdad.
أنا أملك اغرب طريقة للحب مع هذا القلب الغريب. أنا أحبك حقاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que sepas, desde el fondo de mi corazon, que eso no va a ser verdad.
أريد أن أخبرك من أعماق قلبي بأن ذلك لن يكون صحيحاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"escucha, mi corazón es una bicicleta para dos, y te quiero ahí atrás".
"اسمعي ، قلبي مثل دراجة شخصين وأنأ أريدك أن تكوني في الخلف"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
digo, estoy cerca, pero... te quiero con todo mi corazón,
أعني ، أنا قريب ... لكن أنا أحبكِ من كل قلبي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, mi corazón te pertenece.
الآن قلبي ملكك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi corazón te invita."
"القلب يدعوك".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde mi corazón te acepto como mi esposo.
لقد قبلتك كزوج لي من كل قلبي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo mi corazón te he buscado, oh señor.
فأنا بكل قلبي طلبتك يا الهي، الهي امنحهم مغفرة لجميع خطاياهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quiere un pedazo de mi corazón."
♪وقالت أنها جزء من قلبي♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no quiero que nadie toque la ventana de mi corazón" "no quiero que nadie entre en el laberinto"
"أَتمنّى ألا يكون أحد قد أصاب قلبي "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível