Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque he aquí, ellos se irán a causa de la destrucción; egipto los recogerá, y menfis los enterrará. los espinos heredarán sus codiciables tesoros de plata, y la ortiga crecerá en sus moradas
انهم قد ذهبوا من الخراب. تجمعهم مصر. تدفنهم موف. يرث القريص نفائس فضتهم يكون العوسج في منازلهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el fin de corregir las deficiencias enumeradas en el párrafo 4 supra, el secretario general está creando un sistema de control de los bienes sobre el terreno que permitirá llevar los registros y efectuar los controles de los bienes no fungibles señalados, los registros y controles adecuados para la gestión eficaz de los bienes fungibles y los registros y controles de los artículos especiales de naturaleza codiciable y los bienes suministrados contra resguardo.
لتصحيح أوجه الضعف الواردة في الفقرة ٤ أعﻻه، يتولى اﻷمين العام وضع نظام لمراقبة اﻷصول الميدانية لتوفير سجﻻت وضوابط محددة للممتلكات غير القابلة لﻻستهﻻك، وسجﻻت وضوابط مناسبة ﻹدارة تتسم بالكفاءة للممتلكات القابلة لﻻستهﻻك، وسجﻻت وضوابط محددة ﻷصناف خاصة تسترعي اﻻنتباه بطبيعتها والممتلكات الجاري تسليمها لقاء إيصاﻻت ممتلكات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: