Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cual de los dos le gusta más?
أي منهما يفعل ما تحب؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cual de los dos?
ما هو الفرق؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cual de los dos será?
من سيتغلب عليك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál de las dos te gusta más?
أياً منهما تفضلين ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces... cual de estas te gusta..?
إذاً, ماذا تحبين منها ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cual de los dos caminos te suena mejor...
أي طريق يبدو أفضل لك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ah si? ¿cual de los dos?
أوه ، نعم ، أي واحدة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál de los dos te comprarías?
ايّاً من هاتين السيارتين ترغب بامتلاكها ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé cual de los dos es peor.
لا أعرف أيّ منهما اسوأ من الآخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. .¿cual de los dos va a ser?
أيهما ستختار ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿cuál de los dos te preocupa más?
-أي واحد منّا أنتِ قلقة بشأنه ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sabia cual de los dos era el tuyo.
وكنتُ أعلم أيهما لكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los dos te quieren.
وكلاهما يريدانك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. freud. vale. - ¿cuál de las dos te gusta más?
حسنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tienes que adivinar cual de los dos...
من منهما هو بطلها. هيا احذروا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que cual de los dos tiene el valor de decir te amo.
لذا، من منكما يملك الشجاعة لقول "أحبك"؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-hermana adivina cual de los dos es rajiv.
أحذرى أنت من منهما هو راجيف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cual de los dos dice "divertida y sin preocupaciones?"
أي لون "يقول "مرح أكثر وقلة هم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lemon, quiero tu opinión. ¿cuál de estos dos te gusta?
أي من هذه الإثنين تعجبكِ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos te apoyamos, herr dusty.
(نحنُ كلانا سنتبعك, سيد (دوستي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: