Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y luego cuando no haya respiración ni pulso, será cuando haya muerto.
وبعدها عندما لا يكون هناك تنفس أو نبض، عندها سيكون قد رحل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no quede nada, cuando todo se haya ido y desaparecido, yo estaré aquí.
عندما لا يبقى أي شيء، عندما يختفي كل شيء، سأكون هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya nadie, nos vamos.
بمجرد ان يصفى الشاطئ, سوف نغادر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar cuando no haya vols. montados
اخرج عندما لا توجد مجلدات موصولة
Última atualização: 2013-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya nadie alrededor, puedes ser todo lo que quieras.
عندما لا أحد حولها، يمكنك أن تكون لك كل ما تريد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos entrar cuando no haya nadie.
{\pos(190,220)}
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué pasará cuando no haya más?
فماذا يحدث حينما ينفذ منّا الإنسولين ؟ حسنٌ.. ما يحدث هو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya eco, tienes que intentar responder.
عندما يتوقف صدى الصوت، حاول أن تجيب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llamad cuando no haya moros en la costa.
اتصل عند إخلاء الوضع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya nada que decir, prometo que no hablare.
-عندما لا اجد ما يقال -فأعد جلالتك الا اتكلم لا اعرف اين انا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya peligro, ponga la palanca hacia atrás.
عليكِ دائماً أن تبدلي عتلة الأمان إلى الإغلاق. عندما لا يكون هناك خطر، بدلي عتلة الأمان إلى الفتح.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mañana, cuando no haya ninguna cosa que hacer, lo que temo.
-لكن غدا لا يجد شىء أفعله هذه مفزع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería venir alguna vez cuando no haya un cadáver que ver.
يجب أن آتي إلى هنا يوماً ما عندما لا تكون هناك جثّة في إنتظارنا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya complicaciones con los irlandeses, haré todo lo posible para liberar a munson de los cargos.
عندما تنصلح الامور مع الإيرلنديين سأفعل ما بوسعي لإسقاط (التهم عن (مونسون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– improvisación de un medio de transporte cuando no haya camilla;
- النقل اﻻرتجالي في حالة عدم توفر نقالة؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fama, sexo, dinero... ¿qué vas a hacer cuando no haya más música?
المال... ماذا ستفعل عندما تنتهي الموسيقي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: cuando no haya un mercado competitivo para el bien o servicio necesario;
:: عندما لا تكون هناك سوق تنافسية تلبي الاحتياجات المطلوبة؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya datos desglosados, los planes deberían incluir un sistema para reunirlos oportunamente.
وينبغي أن تتضمن الخطط نُهجاً لجمع البيانات المصنفة في الوقت المناسب في حال عدم توافرها؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no haya más oradores, el presidente, con el asentimiento de la conferencia, declarará cerrado el debate.
وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
cuando no haya más oradores inscritos el presidente, con el consentimiento de la junta, declarará cerrado el debate.
وعندما ﻻ يبقى متكلمون على القائمة يعلن الرئيس، بموافقة المجلس، إقفال باب المناقشة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: