Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no lo sé, jamie. no fui a una desde 4° grado.
أنا غيرت رأيي يا جيمي , لم أذهب من قبل إلى حفلة بجامت إلا عندما كنت في الصف الرابع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está a unos cinco minutos, y después tenemos que cortarlo desde 4:07.
تبقت 5 دقائق, ثم سنضطر إلى اقتطاعه لـ4:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de países que recibieron apoyo del programa en esta esfera aumentó desde 4 a 13.
فقد ارتفع عدد البلدان التي يدعمها البرنامج اﻹنمائي في هذا المجال من أربعة بلدان إلى ١٣ بلدا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las importaciones dentro de la cee aumentaron desde 4% del pib conjunto de los seis países en 1951 a sólo 6% en 1963.
وارتفعت نسبة الواردات داخل هذه الجماعة من ٤ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي للبلدان الستة مجتمعة في عام ١٥٩١ إلى ٦ في المائة فقط في عام ٣٦٩١.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elija el nivel de dificultad configurando el número de tarjetas desde 4 (muy fácil) hasta 24 (muy difícil)
اختر مستوى من أداء رقم من بطاقات من إلى المزيد
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas disposiciones jurídicas permiten perseguir y sancionar a los autores de actos terroristas u otros tipos de agresión contra otros países y establecen sanciones que abarcan desde 4 años de privación de libertad hasta la pena de muerte.
وتخول هذه الأحكام القانونية السلطات مقاضاة ومعاقبة مرتكبي الأعمال الإرهابية أو أي نوع آخر من الاعتداءات ضد الدول الأخرى، وتنص على عقوبات تتراوح من السجن لمدة 4 سنوات إلى عقوبة الإعدام.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sentencia prevista por la violación sin maltrato físico va desde 4 a 10 años de prisión, y por violación con agravantes (en particular, la de un menor, la violación por parte de un funcionario, la reincidencia, la existencia de relación profesional con la víctima o la violación relacionada con la delincuencia organizada) se castiga con hasta 30 años de privación de libertad.
والعقوبة المتوخاة للاغتصاب دون إيذاء جسدي تتراوح بين 4 و10 سنوات سجن، وبالنسبة للاغتصاب المتفاقم (بما في ذلك اغتصاب القُصر، والاغتصاب بواسطة موظف عام، ومعاودة الجرم، ووجود علاقة عمل مهنية مع الضحية، أو الاغتصاب المتصل بالجريمة المنظمة) حتى 30 سنة سجن.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.