Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no si se desposa contigo.
لن يفعلوا اذا تزوّجك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno no desposa la flor rara y exótica, oliver.
لا أحد يتزوج من زوجة نادرة وغريبة، يا (أوليفر).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos; y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu dios por ti
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
96. la mujer tiene derecho a la nacionalidad sin importar su estado civil. la mujer conserva su nacionalidad omaní de origen incluso si se desposa con un varón no omaní, salvo que presente a las autoridades competentes una solicitud haciendo saber su deseo expreso de renunciar a su nacionalidad de origen con objeto de adquirir otra.
96- وتتمتع المرأة بحقّها في الجنسية بغض النّظر عن حالتها الاجتماعية، وإن تزوّجت من أجنبي؛ ما لم تتقدّم بطلبٍ إلى الجهة المختصة تعلن فيه رغبتها الصريحة في التّنازل عن الجنسيّة العُمانية، لاكتساب جنسيّة أخرى.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la coacción ejercida contra el hombre o la mujer para contraer matrimonio es reprimida por el código penal, que prevé, en el artículo 264, que quien conceda en matrimonio consuetudinario o despose por el régimen consuetudinario a una mujer, sin su consentimiento, o a una menor de 15 años, será castigado con pena de prisión de uno a cinco años.
وفضلا عن ذلك، فإن الإكراه على الزواج الذي يمارس على واحد أو آخر من الزوجين محظور بواسطة قانون العقوبات الذي ينص في مادته 264 أن كل من يقوم بزواج عرفي أو يتزوج عرفيا من فتاة غير راضية أو تبلغ من العمر أقل من 15 سنة سوف يعاقب بالسجن لمدة سنة إلى خمس سنوات.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: