Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cambio, se despierta por la noche.
ثم تستيقظ في الليل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el dia y toda la noche.
"و كل نهار و كل مساء"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces ernest se despierta por la noche.
أحيانًا يستيقظ (إرنست) في الليل، يبكي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dibuja cosas que no entiendo y se despierta por la noche.
كانت ترسم أشياء غريبة، وتستيقظ ليلاً...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías dejar de llamarla durante el día... y por la noche.
الإتصال بها خلال اليوم أو بالليل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el día podemos vigilarlas, pero por la noche...
خلال النهار، يمكننا الحذر منهم لكن خلال الليل...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el día, armaba los libros, y por la noche, los leía.
,في النهار, يُجلِّدِ الكتب ,و في الليلِ .يقرأها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el día trabaja, pero por la noche se prostituye.
تعود الى وظيفتها ولكن تعمل كعاهرة ليلاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, yo pensaba luchar durante el día y escribir por la noche, papá.
فكرت أنه يمكنني القتال بالنهار، والكتابة بالليل يا أبي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y mercurio que hierve durante el día, y se congela durante la noche.
"ثم يأتى "عُطارد يغلى في ضوء الشمس !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿que hacía tu madre durante el dia y la noche teniendo una criada?
ماذا كانت تفعل أمّك طوال اليوم, مع الخادمة وبقيّة الأشياء؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llega por la mañana y se va por la noche.
وصلت صباحًا ورحلت ليلًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay algo que te mantenga despierta por la noche?
هل هنالك شيء يبقيك مستيقظة طوال الليل؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así qué me escondí durante el día sólo atreviéndome a salir por la noche.
لكني لا أستطيع أن أعيش في المجاري إلى الأبد. لذا أختفي هنا أثناء النهار، فقط لأتجرأ للخروج في الليل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duermo durante el dia.
إنني أنام أثناء فترة النهار.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estás despierta por la noche, ¿qué te falta?
عندما تستلقين مستيقظة بالليل , مالذي تفتقديه ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durmió todo el día, y por la noche se levantó y se vistió.
لقد نام طوال الليل وعند الساعه التاسعه او العاشره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ¿sabías que durante el mes pasado, salía de casa por la noche?
إذاً أكنت تعلم أنّها كانت تغادر المنزل ليلا خلال الشهر الماضي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pierrette viene a mi cuarto y se queda por la noche.
أحياناً تأتي بييريت إلى غرفتي و تبقى الليل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me mantiene despierto por la noche.
يجعلني لا استطيع النوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: