Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es de quien te hablé.
-هذا هو الشخص الذي أخبرتك عنه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de quien te hablábamos:
ماذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es de quien te hable!
إنها الشخص التي أخبرتك عنها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el amor no es cuestión de azar.
- أستطيع أن أبوس]؛ ر أعتقد أن الحب هو عشوائي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es nada.
الحب تافه!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el amor no es amor
"الحب ليس حباً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el amor no me es de utilidad actualmente.
لا فائدة للحب لي في الوقت الحالي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es finito.
الحب ليس محدداً، إذا أصبح لدى السيد (مايسون) أصدقاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es de quien te he estado hablando.
-انه الرجل الذي كنت أخبرك عنه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el amor no es justo.
-اعلم الحب ليس عادل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es ... lo unico.
إنهمجرد... كماتعلم،فالحبليس دائماً... فذلك ليس كافي دائماً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el amor no es una broma.
-ليس الحب مزحة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es el problema, jake.
المشكلة ليست بالحب يا (جايك)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es algo que se acabe.
الحب مخزون لاينفذ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, el amor no es suficiente.
الحبّ لا يكفى أحياناً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es algo que tengas que memorizar
أحبّك أليس شيئا يجب أن تستظهره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- además, el amor no es tan importante.
-بالإضافة إلى أن الحب ليس بهذه الأهمية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafortunadamente, el amor no es una prueba admisible.
للأسف الحبّ ليس دليلا ملموسا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es asunto que haya entre nosotros.
الحب ليست قضية بيننا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el amor no es sólo llegar a alguien."
"الحب ليس أن تحصل على شخص ما"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível