Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como te lo dije...
كما قلت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- como te lo digo.
-انا اخبرك بهذا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿como te lo digo?
كما قلت ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como te lo dije ayer.
كما قلت لك بالأمس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como te lo imaginas ?
كيف ذلك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- como te lo cuento.
-أجل، أؤكد لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como te lo cuento.
بالضبط بنفس الطريقة التى قلتها لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como... te lo enseñaré.
يبدو الأمر كأنه...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- así es como te lo paga.
هذه هي الطريقة التي يسدد لك بها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justo como te lo expliqué.
تمامًا كما أريتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hora, como te lo prometí.
حان الوقت كما وعدتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tanto como te lo esperas
ليس بالقدر الذي كنت تتوقعينه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿ha sido como te lo imaginabas?
العديد من زملائنا القدامى كان يؤمن بأنك منذور للعظَمة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ¿como te lo explico?
حسنٌ، كيف اُصيغ هذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿así es como te lo describió?
-هل صاغها هكذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo pedi prestado
لقد استعرتها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomas, ¿luce como te lo describí?
(توماس) هل يبدو لك كما وصفته؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-buff, como te lo explico? -olya!
كيفيمكننيأن أشرحلكهذا...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mi invención y... wha aceitaste estas cuchillas como te lo pedi?
هل وضعت زيت فى الشفرات كما طلبت منك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿en serio? - como te lo cuento.
حقاً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: