Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es que
انا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que ...
إنّي...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que--
- لا,أنه - كيمياء؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es que ...
-إنها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que ando masticando.
:هاك ما استنتجته بعد طول تفكير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sólo que ando distraido ultimamente.
انا فقط,لا أفكر بشكل جيد هذه الايام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que ando por ahí matando buenos
ليس الأمر وكأني أقتل الأشخاص الطيبيّن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que ando por aquí
بِأَنِّي حول اليوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ando muy torpe hoy.
أنا أخرق جداً اليوم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es la primera vez que ando en sueños.
هذه ليست المرة الأولى التي تراودني فيها الأحلام و أسير فيها أثناء النوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ando muy ocupado ahora.
أنا مشغول جداً الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpa, ando muy ocupado.
نعم انا اَسف كنت مشغولاً قليلاً فقط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace semanas que ando vagando.
كنت أتساءل لأسابيع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, yo ando muy liado.
حسنًا، أنا مشغول قليلاً هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...por lo que ando diciendo?
مما أقول؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ven al tipo que ando siguiendo?
هل ترى ذلك الرجل, أنا أطارده؟ وأكرهه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, me llegaron, ando muy ocupada.
لقد حصلت عليها. لكنني مشغوله جدا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿parece que ando en patineta?
هَلْ أَبْدو كالمتزلجين؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- algo nuevo en lo que ando metido.
- شيء جديد أَنا مُشتَرَك فية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé lo que ando buscando. la estufa.
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: