Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se aplica en español
لا ينطبق على النص العربي
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se aplica en español.
1- يُستعاض عن العبارة "المؤشر الأول " بعبارة "المؤشر '1` ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no se que...
أنا لا..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se que paso
لا أعرف حتى كيف حصل هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que no se que tan serio es sobre su trabajo
أنا فقط لست متأكدة أنه يأخذ العمل بشكل جدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que..? no se que significa eso.
لا أعرف ما يعني ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no se que es.
-لا أدري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se que componente.
مما جعلها هشة , لا أعرف نوع المكون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no se que decir
لا أدري ماذا بوسعي أقول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no se que decir.
- يا الهي، لا أعرف ماذا أقول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no se que hacer!
لا أعرف ما أفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no,se que no lo harías
لا ، أعلم بأنك لن تفعل ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solo se, que no se nada.
إذا كنت لم تفهمى, كيف أفهم أنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se que no se siente bien allí.
وأنا أعرف أنك لا تشعر بالسوء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se que no se su verdadera madre.
واعرف انني لست امك الحقيقيه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que decía en el empaque.
- هذا ما تم كتبه على العلبة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es eso lo que decía en la pantalla?
ألم يكن هذا ما ذكرته على الشاشة هناك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que decías en la academia.
اثناء كلامنا أيام الأكاديمية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispersante en aerosol, eso es lo que decía en los registros.
-ماذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabía que decía en serio.
أعلم بما قلت، لكن لم أعتقد أنك قصدتَ ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: