Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un numero de fax? por favor llameme.
هل هذا رقم الفاكس تبعي،حسنا رجائا اتصل بي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un número de teléfono de una compañía en rotterdam!
إنه رقم هاتف لشركة في "روتردام!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es un número de 32 cifras y sólo tenemos las primeras veinte.
..إنه تسلسل من 32 رقماً، و ونحن نملك أول 20 رقماً فقط أمر كهذا يحدث الأرقام تُمحى عندما يحاول الجراحون ملائمة البلاستيك للمريض المعين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un número de apartamento, ¿de acuerdo?
إنّه رقم شقة، حسنٌ ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un número de archivo.
هذا رقم الملف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mediados de los años 20 la economía alemana se recuperó y la inflación volvió a números de una cifra.
كما أنهم سيسبّبون مشاكل في المستقبل لكن "هيملر" كان قلقاً بشأن قتلته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- es un número de celular.
إنه حساب خليوي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es un número de mala suerte.
-إنه رقم مشؤوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 702 es un número de las vegas.
من هذا الرجل ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los recipientes a presión de menos de 1 kg, la masa deberá expresarse mediante un número de dos cifras significativas redondeadas a la última cifra inferior; ".
وفيما يتعلق بأوعية الضغط التي تقل عن 1 كيلو غرام يعبر عن الكتلة برقمين معنويين مقربين حتى آخر رقم؛ ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es un número de identificación pero no es para ti.
-إنه كذلك، لكن ليس هويتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un número de contacto que dejó abdul para sam.
إنه رقم اتصال تركه " عبدول " لـ " سام "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo único que necesito es un número de la suerte.
كل ما احتاج هو رقم واحد محظوظ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auggie sacó un número de una antena de telefonía móvil.
أوجى) تتبع الأرقام) من الشبكة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la salud de una persona real, no es un número de caso.
--الامر صحة رجل , وليست عدد حالة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de una cifra oficial a la que hay que sumar un número indeterminado de muertes que no se notifican.
وهناك عدد آخر غير محدد من الوفيات لا يجري الإبلاغ عنه.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen una cifra de negocios, un número de empleados y beneficios reducidos.
وهي شركات تتسم بضآلة رقم أعمالها وقلة موظفيها وتدني أرباحها.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así esto no es el año. ¿esto... esto es un número de identificación?
اذاً هذا لا يشير الى عام... بل يشير الى رقم شارته؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que entiende, que cuente el número de la bestia, pues es un número de humanos.
دعه الذين خلت فهم يحسب عدد الوحش. لذلك عدد البشر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de casos de dracunculosis (enfermedad del gusano de guinea) se redujo de una cifra entre 5 y 19 millones en el decenio de 1980 a un número calculado en 500.000 casos en 1992.
كما انخفض عدد حاﻻت اﻹصابة بمرض الديدان الخيطية )دودة غينيا( مما يتراوح بين ٥ و ١٠ مﻻيين في الثمانينات إلى ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٥٠٠ حالة في عام ١٩٩٢.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: