A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante los años 1999 y 2000, el ministerio de trabajo y asuntos sociales firmó un convenio de colaboración con el banco santander central hispanoamericano, s.a., para la concertación de créditos a proyectos empresariales de mujeres.
وخلال سنتي 1999 و 2000، وقعت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية على اتفاق تعاون مع مصرف سانتاندر المركزي لأمريكا اللاتينية بشأن الموافقة على قروض لمشاريع المرأة.
4. nuevo artículo a. en los países hispanoamericanos, los grupos armados no gubernamentales no son solamente los paramilitares o guerrillas; también tenemos grupos armados dirigidos por adultos que reclutan niños para formar pandillas con el fin de delinquir.
٤- مادة ألف جديدة - ليست الجماعات المسلحة غير الحكومية في بلدان أمريكا الﻻتينية هي فقط جماعات شبه عسكرية أو عصابات؛ فلدينا أيضا جماعات مسلحة يقودها بالغون يجندون أطفاﻻ لتكوين عصابات بغرض الجنوح.