Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11. declaraciones de:
11 - بيانات يدلي بها:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
declaraciones de apertura
البيانات الافتتاحية
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
declaraciones de clausura.
* الجلسة الصباحية يوم ١٢ آذار/مارس يمكن أن تعقد الساعة ٠٠/٩، اذا اقتضى ذلك عدد البيانات التي سيدلى بها في ذلك اليوم.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la declaración de herederos.
إعلان ولات العهد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasongo severin, director de herederos de la justicia
مدير منظمة ورثة العدل (heirs to justice)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tengo pocos íntimos así que te he añadido a mi lista de herederos.
لدي عدد قليل من المُقربين و لذلك قد قررتُ بإسمها أضافتك إلى قائمتي للورثة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
declaraciÓn de kiev
إعلان كييف
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declaración de apertura
بيان افتتاحي
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
declaración de nicaragua.
إعلان من نيكاراغوا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- declaración de jartum
- إعلان الخرطوم
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"declaración de bangkok "
"إعلان بانكوك "
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
55. la ley general de jubilación determina asimismo quiénes son los que tienen derecho a cobrar una pensión en carácter de herederos:
55 - ويحدد القانون العام للتقاعد أيضا الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على المعاش التقاعدي للخلف؛ وبالتالي:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿algún tipo de heredero viajero?
صندوق ائتماني رحال ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
52. cuando un hombre muere intestado, su esposa pasa a ocupar el "octavo orden " de la lista de herederos, sin distinción de sexo.
٥٢ - وقالت إن في حال وفاة شخص دون تركه وصية، فإن الزوج أو الزوجة يقعان ضمن "الفئة الثامنة " من الورثة بدون تمييز حسب نوع الجنس.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicen que es otro ejemplo de que no tomas en serio la posición de heredero de la corona.
... يقولون أن هذا مثال آخر عن عدم أخذ موقعك كوريث للتاج على محمل الجد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declaración de su alteza real el príncipe haji al-muhtadee billah, príncipe heredero de brunei darussalam
بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: