Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hisham al heysah, bassem al rawabedah, thabet assaf y tarek khoder
هشام الحيصة، وباسم الروابدة، وثابت عساف، وطارق خضر
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relativa a los sres. hisham al heysah, bassem al rawabedah, thabet assaf y tarek khoder
بشأن: السيد هشام الحيصة والسيد باسم الروابدة والسيد ثابت عساف والسيد طارق خضر
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. tarek khoder, nacido en 1988, es nacional de jordania y tiene su residencia habitual en ammán.
6- طارق خضر مواطن أردني وُلِد في عام 1988، ومكان إقامته الاعتيادي عمّان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. los sres. al heysah, al rawabedah, assaf y khoder son miembros del movimiento juvenil islámico de jordania.
7- والسيد الحيصة والسيد الروابدة والسيد عساف والسيد خضر أعضاء في حراك الشباب الإسلامي الأردني.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto el sr. assaf como el sr. khoder han sido acusados de instigar sentimientos contra el sistema político en violación del artículo 149 del código penal, pero todavía no han sido inculpados oficialmente.
واتُّهم كل من السيد عساف والسيد خضر بالتحريض على مناهضة النظام السياسي في مخالفةٍ للمادة 149 من قانون العقوبات، ولكن لم تُوجَّه لهما بعد تهم رسمياً.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. el 6 de julio de 2013, el sr. assaf y el sr. khoder fueron trasladados al tribunal de seguridad del estado, donde fueron interrogados por el fiscal militar.
13- وفي 6 تموز/يوليه 2013، نُقل السيد عساف والسيد خضر إلى محكمة أمن الدولة، حيث استجوبهما المدعي العام العسكري.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. assaf sigue detenido en la prisión de al zarqaa, mientras que el sr. khoder fue trasladado a la prisión de irbid, situada en la provincia de irbid, el 2 de septiembre de 2013.
ولا يزال السيد عساف محتجَزاً في سجن الزرقاء، في حين نُقل السيد خضر إلى سجن إربد، الذي يقع في محافظة إربد، في 2 أيلول/سبتمبر 2013.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. el 4 de julio de 2013, el sr. assaf y el sr. khoder fueron detenidos enfrente de la plaza coliseo de roma en ammán por agentes de los servicios especiales de seguridad, conocidos también como fuerzas de seguridad preventiva, que forman parte de la dirección de seguridad pública.
12- وفي 4 تموز/يوليه 2013، أوقفت عناصر من قوات الأمن الخاصة، والمعروفة أيضاً بقوات الأمن الوقائي، التابعة لمديرية الأمن العام السيد عساف والسيد خضر أمام ساحة المدرج الروماني في عمّان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: