Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿lleva fruta o verdura consigo?
هل احضرتى معك اى فاكهة او خضروات؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la marquesa quiere que le lleve fruta.
المركيزة تريدك ان ترسلي لها الفواكه المركيزة/المركيز: "ما يلقب به بعض النبلاء في اوروبا"{\pos(200,25)} -والان تريد الفواكه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno
واما المزروع على الارض الجيدة فهو الذي يسمع الكلمة ويفهم. وهو الذي يأتي بثمر فيصنع بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no creo que lleve fruta.
لا أظن بأن فيه اية فاكهة على الرغم من ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.