Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- podemos tomarnos el tiempo que quieras.
يمكننا التأخر كما تريدين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos pasar el día juntos.
نستطيع أن نقضي النهار سوياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos pasar el tiempo juntos haciendo cosas mejores.
اننا نستطيع ان نقضي وقتنا معاً في اشياء افضل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podemos pasar el día juntos?
هل نستطيع أن نقضي اليوم معاً ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo que quieras.
الوقت الذي تريده
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos gusta pasar el tiempo juntos.
أعني, نقضي الوقت معاً فحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o podemos pasar el rato juntos. aquí.
أو ندير العجلات أو نتسكع هنا فحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- podemos hablar para pasar el tiempo.
يمكننا التحدث حتى يمر الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el tiempo que quieras.
ريثما تريد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos pasar el tiempo con ella al 50%.
يمكننا التقسيم الوقت بيننا، لا...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- - como el tiempo que quieras.
المده التي تريدها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-claro, el tiempo que quieras.
أجلبالتأكيد... -خذ وقتك .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe pasar el tiempo
لكن ليس قريباً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace pasar el tiempo.
إنّها تٌمشّي الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno... quédate el tiempo que quieras.
حسناً أبق كما تريد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puedes quedarte el tiempo que quieras.
. يمكنك أن تبقى هنا كما تريدى . شكراً لكى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- claro. quédate el tiempo que quieras.
بالطبع نعم ، ابقى وقتما ترغب بذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo que hubiéramos podido pasar juntos.
الوقت الذي كان بإمكاننا قضاؤه معًا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# viendo pasar el tiempo #
أراقب السّاعة وهي تمرّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos ir a los partidos de los rangers juntos,pasar el tiempo
يمكننا الذهاب لمباريات رينجرز معا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: