Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hace falta ningún hombre de guardia.
لا نحتاج لأي رجل من الخارج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta ningún otro cómo ese.
لا نريد أحد مثله هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, no hace falta ningún asilo.
اسمع، ما من داع لفعل هذا. ليست بحاجة للذهاب لدار رعاية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no le hace falta ningún programa!
(سيد النمسا)؟ بإمكانك أن تراهن بخلفيتك إن كان ليس بحاجة لبرنامج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta decir que no se tolerará ningún tipo de discriminación.
اتمنى انني لن احتاج الى تذكيركم نحن لن نتسامح مع التميز.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta.
-لا داعي لذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, no hace falta.
أنتِ لا تقولين هذا الآن لتكوني محترمة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no hace falta.
- أنت لا يا أبي .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no hace falta!
لن نحتاج له، نحن لا نهتمّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta ninguna.
لا لزوم لاتخاذ أي إجراء.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado que se trata básicamente de una operación comercial, no hace falta ningún tipo de capacitación.
وستكون هذه العملية ذات طبيعة تجارية أساسا، ولذلك لن يلزم أي تدريب.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta ninguna otra medida de control.
ولا توجد حاجة إلى أي تدابير رقابة أخرى.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no hace falta ninguna explicación.
لست بحاجة لشرح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no hace falta ninguna explicación.
-لا داعي للتفسير .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: después de la conversión en nombramiento continuo no hace falta ningún trámite administrativo.
:: لا يلزم اتخاذ أي إجراء إداري بعد التحويل إلى التعيين المستمر.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguna no hace falta medida ulterior alguna.
لا ضرورة لاتخاذ إجراءات إضافية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta ninguna otra decisión de la asamblea general en esta etapa.
وﻻ توجد حاجة إلى أن تتخذ الجمعية العامة أية قرارات إضافية في هذه المرحلة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace falta ninguna justificación, porque no puede pasar, tío raro.
لا يوجد سبب لكي تلومه لأن هذا لا يمكن أن يحصل يا غريب الأطوار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: