Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parece un trabajo de demolición bastante difícil.
يبدوا ذلك كعمل تفجير خطير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jubilación anticipada para trabajo de noche
ـ التقاعد المبكر - تسوية
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"consentimiento para trabajo de media jornada"
"نموذج وظيفة بدوام جزئي"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cascos correctivos para trabajo de control de multitudes
خوذات للعمل الروتيني/مكافحة أعمال الشغب
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba asignado a la unidad de demolición en combate.
لقد كلف بوحدة المعركة التدميرية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según la ncs no estoy autorizado para trabajo de campo.
طبقًا للـ"إن سي أس"، أنا لست لائقًا للعمل الميداني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto fue hecho por la primera empresa de demolición en serbia.
قـام بهـذا العمـل أول مؤسسـة للهـدم في (صـربيا).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿con equipo de demolición en la selva? - sí.
مع معدات التدمير إلى هذه الأدغال ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mostraré como sacarle provecho a una maldita bola de demolición en ese basurero.
سوف أريد تصرفاً مؤكداً تحطيم كامل في تلك المجاري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo 11.1 d). igualdad de remuneración para trabajo de igual valor
المادة ١١-١ )د( - اﻷجر المساوي للعمل المساوي في القيمة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciudad contrata sus trabajos de demolición con ellos.
تتعاقد المدينة معهم فيما يختص بالهدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v. capacitación para trabajos de
خامسا -
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que establecer y aplicar políticas o leyes que exijan igual remuneración para trabajo de igual valor.
ويجب وضع وتنفيذ سياسات وتشريعات تتعلق بتساوي اﻷجر للعمل المتساوي القيمة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. suministros para trabajos de conservación
لوازم الصيانة
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada una de las disposiciones normativas mencionadas anteriormente establece el principio de la igualdad de remuneración para trabajo de igual valor.
145 - وكل صك من الصكوك المعيارية المذكورة أعلاه يقر مبدأ تساوي الأجر مقابل العمل المتساوي القيمة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3. al día siguiente, el autor continuó los trabajos de demolición.
2-3 وفي اليوم التالي واصل صاحب البلاغ تنفيذ أنشطة الهدم.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Órdenes para trabajos de conservación y reparación de vehículos
أوامر صيانة المركبات وأشغال اﻹصﻻح
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité visitó el recinto de la universidad y presenció los trabajos de demolición de la facultad de ingeniería en preparación para la reconstrucción de los laboratorios.
343 - وزارت اللجنة مقر الجامعة وشهدت عملية الهدم المستمرة لكلية الهندسة استعداداً لإعادة بناء المختبرات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compra de una horquilla elevadora eléctrica para trabajos de almacén.
شراء رافعة شوكيــة تعمل بالكهربـاء ﻻستخدامها فـي المستودعات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) herramientas y equipo para trabajos de mantenimiento y reparación
(أ) مواد ومعدات للصيانة والتصليح
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: