Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú piensas lo mismo.
ألم تفكر في ذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre piensas lo mismo.
دائما تظني ان هناك شيئا يحاك من وراء ظهورنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siempre piensas lo mismo.
-بايشنس) هذا ما تظنينه دائماً)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no piensas lo mismo mamá?
من الهام أن نقضي وقتنا سوياً , أليس كذلك يا أمي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no piensas lo mismo, cate?
"ألا تظنين ذلك "كايت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- piensas lo mismo, ¿cierto?
-أنتِ تعتقدين ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tú piensas lo mismo, johny?
توافقهما كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun así me caes mejor.
لقد حاولت قتلك مازلت أحبك أكثر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora mismo... creo que me caes mejor que a mi misma.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún así tú me caes mejor.
ما زلتُ أحبّكِ أكثر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esa cosa... me caes mejor.
هذا الشيء يجعلني أكون...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues tú me caes mejor sobrio.
وأنت تروقني أكثر وأنت مستفيق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me caes cada vez mejor, arthur.
أنت المتزايد على لي، آرثر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora mismo no me caes muy bien.
أنت فعلا لا تروق لي الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso lo mismo.
وأنا أوافقه على ذلك.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pienso lo mismo
أفكر بنفسي الشيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pienso lo mismo.
أنا أوافق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luisa piensa lo mismo.
لابد أن (لويزا) تعتقد هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo pienso lo mismo.
هناك تهبط أموالي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, pienso lo mismo.
- نعم، انا أعتقد نفس الشيءِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: