Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿poco ortodoxa?
غير تقليدية؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un poco ortodoxa.
فهي رجعية قليلاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco elaborada, poco ortodoxa...
مفصل قليلا , غير تقليدي إلى حد ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"reconozco que trabajo con gente poco ortodoxa.
الخال العزيز (ألبرت)، أعترف بأني معقد مع رجال الأعمال الغير تقليدين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esa fantasía fue algo poco ortodoxa... y poco placentera.
أعتذر , لقد كان التظاهر غير تقليدي لحدٍ ما و غير سار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, creo que es una forma poco ortodoxa de hacerlo.
حسنا , نوع من الطرق الغير إعتيادية للحصول على مرادي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habida cuenta de la naturaleza poco ortodoxa de la delincuencia,
نظراً للطبيعة الغير تقليدية للعملية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos escuchado su apelación poco ortodoxa y llegué a un veredicto.
لقد سمعنا نداءاً غير تقليدى و قد قررنا الحُكم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es poco ortodoxo.
أنا سوف مجرد الحصول على أغراضي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es... poco ortodoxo.
- .إنه ... غير تقليدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo muy poco ortodoxo.
أمرًا غير قويم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hice algo... poco ortodoxo.
لقد فعلت شيئا .. خارجا عن المعتاد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es muy poco ortodoxo.
هذا غير تقليدى للغايه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estilo es poco ortodoxo.
لديه طريقة غير تقليدية في الركض.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, haré algo poco ortodoxo.
لذا سأقوم بعمل إستثناء هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esto es altamente poco ortodoxo.
-هذا فعل غير مسبوق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es poco ortodoxo, pero está probado.
, انها ليست ملقحة بعد لكنها مجربة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un entorno político poco favorable.
● عدم توفر البيئة السياسية الداعمة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es poco ortodoxo administrar consulta sin el paciente.
هو غير تقليديُّ بالأحرى لإدارة المستشارِ بدون المريضِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendo que hemos hecho algunas cosas poco ortodoxas...
أنا أفهم التي كنا نبحر قريبة إلى حد ما إلى الريح ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: