Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué estaban los dos así?
لما انتم الاثنين كنتما مع بعض ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres del sr.
(كلا والدي السيد (إيمرسون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué estaban aquí los chinos?
-لماذا كان هنا الصينيون؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué estaban...?
-لما قد كانوا .. ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres del maldito año.
. أبناء هذه السنة اللعينه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué estaban discutiendo?
لماذا كانا يتشاجران؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo sé por qué estaban discutiendo...
أعرف لماذا كانا يتشاجران
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*¿por qué estaban abiertos? *
whyweretheyopen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. uno de los padres del niño;
1- أحد والدي الطفل؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué estaban en el sofá?
-لمَ كانت على الأريكة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora sé por qué estaban en liquidación.
الآن عرفت لماذا معروضة بسعر مُخفّض.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se facilita asesoramiento a los padres del niño.
وتقدم المشورة لﻷطفال واﻵباء.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, ¿no somos los padres del año?
ألسنا الأباء المميزين هذه السنة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rápido. los padres del teniente boylar...
-والدا (الملازم بويلار )
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deja de decir que son... los padres del bebé...
-كفّـي عـن الإشـارة لهمـا بـذلـك .. والـديّذلـكالطفـل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿por qué estaban vestidos como mohawks?
إذن ، لماذا كانوا يرتدون كالموهوك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres del sr. a hicieron públicas estas observaciones.
بملاحظاتهما هذه علناً.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres del autor no respondieron y llamaron a la policía.
ولم يرد عليه الوالدان واستدعيا الشرطة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿los padres del caracol quieren lo mejor para su hijo?
هل والدا القوقعة لا يريدون إلا الأفضل لطفلهم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale, los padres del segundo tirador, ¿dónde están?
حسناَ , الآن , والدا المسلّح الثاني ... .. أين هم ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: