Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y me despierto.
و أستيقظ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun mientras duermo, y me despierto a la sorpresa.
حتــي فــي نومــي أستــيقظُ بــدهشة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuve sexo y me despierto solo.
إنه أفضل من هذا، لقد تضاجعت واستيقظت وحدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- son las 3 a.m. y me despierto.
هو ثلاثة a. إم . bam، يَجيءُ يقظ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aún tengo pesadillas y me despierto gritando.
"ما زلت أرى الكوابيس وأستيقظ صارخة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pides tan poco y me das tanto.
كنت أسأل عن ذلك قليلا وتعطيني الكثير.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú no entiendes... por poco y me meo.
أنت لا تفهم كنت سأتبول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé leer un poco y me gusta cantar.
أستطيع القراءة قليلاً وأحب الغناء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"empiezo a respirar hondo y me despierto con un sudor frío.
ثم تتثاقل أنفاسى وأصحو لأجد نفسى غارقة فى العرق البارد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero lo raro es que aunque ya está muerta todavía los oigo y me despierto.
كان غريب لأن بالرغم من انها ميتةُ ما زِلتُ أَسْمعُه وأنا أَستيقظُ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes que tengo una infección de la vejiga y me despierto cada 2 horas.
حسناً، حسناً أنت تعلم بشأن عدوى الدمّ وعلي أن أنهض كلّ ساعتين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en el sueño, las cosas desaparecen, y me despierto con misteriosas cicatrices.
مثل في الحلم، الأشياء تختفي، وأستيقظت مع ندب غريبة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tengo esos sueños, y me despierto y no puedo volver a dormir.
حسناً، لدي تلك الاحلام، وأستيقظ ولا أتمكن من العودة للنوم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay noches que me despierto y me pregunto adónde vamos.
أجل, أستيقظ في بعض الليالي و أتساءل إلى أين سيتجه العالم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me despierto y me cepillo ios dientes al son de niño africano.
أستيقظ عليها، وأنظف أسناني وأنا أسمعها. ''أنا أحب ''غلام إفريقيّ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sueño que no estás aquí y me despierto sobresaltada... y no estás aquí, lo que no me ayuda.
احلم انك لست هناك ثم استيقظ لأبدء مرة آخرى وانت لست هناك لذا..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estaba horneando un poco y me preguntaba si podrías prestarme algo.
و أردت استعارة منك شيئاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y me despiertas para eso?
-يستخدم لقياس مرور الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me despierto a media noche y me pregunto cómo llegué a parar aquí.
أحيانا أستيقظ فى منتصف الليل وأتسائلكيفوصل بىالمطافإلىهنا!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pregunta con la que me despierto en la mañana y me duermo en la noche:
السؤال الذي أستيقظ به في الصباح وأنام معه ليلاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: