Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡es sucio, en un auto!
العلاقة قذرة في السيارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la llevaron en un coche.
شخص أدخلها في سيارة وغادر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o se la jugará en un juicio?
وإلاّ ستأخذ فرصك في المحكمة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la haré yo misma.
أنا أعمل هو نفسي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no, la haré yo.
إذا أنت لا، أنا سَ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la haré de nuevo.
سأقوم بإعدادها من جديد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, yo en un traje.
-أجل، أنا و مُرتدي حلّة .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez que se la vió estaba en un partido,
آخر مرة تمت رؤيتها كانت ترتدي بذلة رياضة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por favor. - se la devolveré en un momento.
رجاءاً، سنعيدها إليكِ على الفور
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la llevaron en un vehículo con número de placas encubierto.
وقد اقتيد في سيارة أخفيت لوحة أرقامها.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya, esa historia del cuáquero se la conté yo a marty en un bar hace dos meses.
كايا" ، قصة ذاك المتدين" أخبرت "مارتي" بهذه القصه التي قصها لي صديق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la paliza también se la dieron en un periodo de tiempo similar.
أيضا الضربات كانت فى فتره زمنيه متشابهه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente en caso extremo se la ingresaría en un centro de cuidados sociales.
ولا ينقل المسنين إلى المركز الاجتماعي إلا في الحالات القصوى.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vi, a la esposa, sally ann, se la llevaban en un coche.
(لقد رأيتها، الزوجة (سالي آن لقد أُخذت بالسيارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba pensando empezar con un sucio **** ... en un zapato irlandés meado.
كنت أفكر بالبدء بتلاعب لفظي و أنا مرتديه حذاء كبير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella murió cundo un muchacho al que se la estaba chupando... cayo en un pantano.
لقد سقطت في البحيرة بينما كانت تمارسه مع رجل أثناء قيادته السيارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradicionalmente a la mujer se la ha valorado sólo en un rol doméstico como madre y ama de casa.
وكانت أهمية المرأة تقليديا قد اقتصرت على دورها اﻷسري كأم وربة بيت.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acá dice que quien se la ponga se convierte en un demonio. ¿como lo sabes?
من يلبسة يصبح وحش
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pobreza genera ira, y si no se la canaliza en un proceso democrático puede generar extremismo.
فالفقر يولِّد الغضب وإذا لم يوجه الغضب في عمليات سياسية ديمقراطية، فإنه يمكن بسهولة أن يوقد نيران التطرف.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no vamos a hacer que se la beba! hay un folio en mi desván, estante de arriba, pared oeste.
هناك ورقة مطوية في مخزني على الرف العلوي في الغرب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: