Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿y no lo podiamos hacer con ropa?
يمكننا أن نسبح بالملابس أيضا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademas, no lo comparto.
بالاضافة, لدي عازبة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, lo que podíamos hacer.
لا, في ما استطعنا فعله.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que podiamos hacer era hablar de familias, la vida y nosotros
كُلّ ما امكننا الحديث عنه هو العائلة , الحياة وعن بعضنا البعض
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactamente. pienso que lo podiamos hacer mejor. si.
اعتقد اننا بإمكاننا فعلُها بطريقة افضل , المعذرة يا صديقي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, lo que debió hacer era quedarse dentro y llamar al 911.
لا ، ما كان يجب عليه عمله هو أن يبقى داخل المنزل ويتصل بـ 911
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que podíamos hacer era limpiar lo que él hacía.
لكن فقط التنظيف وراءه و ورائك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lo único que podíamos hacer era quedarnos sentados."
لذا كل ما كنا نستطيع فعله هو الجلوس والجلوس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además no lo podría volver a hacer. ¡hola, chicos!
أهلا يا أصحاب - كيف حالكم -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que tenías que hacer era rellenar el radiador y tu no lo hiciste.
نعم انا اعلم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además... no lo sabe.
وأيضا هو لا يعلم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo podíamos creer.
لم نصدّق وحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, no lo lograría.
بجانب ذلك أنا وقتى قليل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo podíamos simplemente tirar.
لا يمكننا فقط أن نرميها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dije que no lo podíamos hablar.
-لا أعرف . أخبرتُه أنّه ليس بإمكاننا مُناقشة الأمر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además no lo has hecho a propósito.
حتى لو كنتِ لم تخبريه عن عند
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo podíamos haber logrado sin usted.
لم نكن سنفعل هذا دون مساعدتك سيد "ريدى"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no lo sé. le dije que no lo podíamos hablar.
أخبرتُه أنّه ليس بإمكاننا مُناقشة الأمر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé que lo podíamos hacer de forma cronológica, en el mismo orden en que abordamos los temas.
واعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك بالتسلسل الزمني، بالطريقة التي تناولنا بها المسائل.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- además, no lo... - no les agradamos.
وأيضاً هم لا يحبون نوعنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: