Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ¿el pasaje?
ـ تذكرتكِ؟ ـ أجل ، لدي تذكرتي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- desde luego, si me envias el boleto.
بالطبع يا صديقي إن أرسلت لي التذكرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me envias el link de ese sitio?
-أرسلي لي رابط هذا الموقع؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿llevas el pasaje?
هل أخذت التذاكر ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me envió el jefe.
-الرئيس أرسلني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me envió el periódico.
الصحيفة أرسلتني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me envió el señor kell.
السيد كيل أرسلني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gary, me envió el presidente...
غاري، أنا أُرسلتُ هنا مِنْ قبل الرئيسِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me envió el almirante marcus.
تم تعييني في "الإنتربرايز" بواسطة الأميرال (ماركوس)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡me envió el rey beraeus!
الملك (بيرايوس) ارسلني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me envía el espíritu de pete rose.
لقد أُرسلتُ (بواسطة روح (بيتي روز.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro, si me envías las cartas.
متأكّد،إذاتُرسلُنيالكتابةاليدوية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me envía el encargado de correos.
- الرجل في مكتب البريد ارسلني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me gustaron los libros que me envió.
لو كنت أحب القراءة سيرسل ليّ الكتب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno me envió el cheque de vuelta.
ــ أعادت لي الحكومة شيكي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me envió el sr. kazu. - ¿para?
ارسلني السيد كازو ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, cuando me envió el correo me sonó raro.
لذا إعتقد بأنّه كان غريب عندما راسلتني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dije, me envía el ayuntamiento para recoger este sitio.
كما قلت مجلس المدينة ارسلنى هنا لتجهيز هذا المكان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dueño me envió el recibo de la tarjeta de crédito.
. المالك أرسل لي فاتورة البطاقة الأتمانية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el emperador me envíe el oro, mi trabajo habrá terminado.
عندما يصل ذهب الأمبراطور ستكون مهمتى انتهت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: