Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso es por hacerme esperar.
ذلك لأنك جعلتني أنتظر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eso es por hacerme esperar.
-هذه لأنك جعلتني أنتظر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es por hacerme parecer estúpido.
هذا لأنك جعلتني أبدو غبيا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, yo le maté.
نعم, فأنا قتلتة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es por hacerme coquetear con cafrrey.
(هذهِ لجعلي أُغازل (كافري{\pos(192,240)}
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es por hacerme frenar por ese ciego.
هذا لانك جعلتني ابطيء السرعة من اجل الرجل الاعمى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si yo le hablo....
لكن إن تحدثت معه، ربمّا أحصل على المزيد منه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averigua si yo le gusto.
أريد منك أن تكتشفي ما إذا كانت تحبني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no si yo le digo primero.
ليس إذا أخبرتها قبلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que... si yo le cavé la fosa...
...لذا اذا حفرت قبره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le pregunté si yo le agradaba.
-سألته إن كان يحبني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o sea, como si yo le gustara.
-مثلا... اذا كان معجبا بي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo no fumo. - si, yo le digo.
- يمكني ان اعرف ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amanda me ama y si yo le cuento todo--
(أماندا) تحبني و إذا أخبرتها كل شيء...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que si yo le hubiese disparado a ese hombre,
إذا كان لي النار ،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando una chica me gusta, si yo le gusto,
عندماأرىفتاةمُعجببها...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a alguien le importaria si yo le cuento otra historia?
انا أود هل يمانع احدكم ان رويت قصة أخرى؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que ocultaría pruebas a la encuesta, si yo le compensaba.
فى الحقيقة , لقد عرض إخفاء .... دليل هام جداً إذا ساعدته فى تحقيق مطالبه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y como si yo le fuera a interesar. - bueno.
إضافة إلى ذلك وكأنه سوف يهتمّ بي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tu sabes, si yo le disparo, tendrías que limpiarlo.
- حسنا.. كما تعرفي ,اذا اطلقت النار عليه, انتي مظطرة لتنظيفه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: