Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero nunca has sido falso.
لكنّك لَم تكن مُطلقاً كاذباً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nunca.
لكنّي لن أسامحك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, nunca...
لكن, أبداً...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero nunca...
ولكنك لم ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nunca cedo.
لكنني لا أنهار أبداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero nunca dura.
-لكنها لا تدوم .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nunca sufrimos
# لَكنَّنا أبداً لا نَخَافُه #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nunca apareció.
-لكنّها لمْ تأتِ .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero nunca concretaste.
-لكنك لم تفض البكارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero nunca desapareceré!
لكنني لن أختفي أبداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente prefiere a un loco, pero nunca a un débil.
- الناس لا تتبع الشخص الضعيف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabía que estaba loco, pero nunca había visto nada como esto.
اعلم ان ذلك كان جنونيا لاكني لم ارى مثل هذا من قبل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# pero nunca, nunca, nunca, nunca...
نحن حتى لم نتحدث عن ماذا حدث له هناك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabía que mamá tenía un hermano que estaba loco, pero nunca lo conocimos.
كنت اعرف ان امي كان لديها اخ معتل ، لكنني لم اقابله ابداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está muy loco, pero nunca he conocido a nadie que se preocupe más por este trabajo.
إنّه مجنون بشدّة، ولكنّني لم أرى شخصاً يهتمّ بالعمل مثله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre supe que el alcalde west estaba un poco loco, pero nunca pensé que fuera capaz de hacer algo así.
, انا دائما عرفت العمدة ويست كان مجنون قليلا لكنني أبدا لم أعتقد بأنه كان قادر على فعل شيئا ما كهذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: