Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo tu foto en mi cuarto.
لدي صورتك في غرفتي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, tengo una foto en mi vaso.
ثمة صورة له على كوبي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encajaba en mi perfil.
لقد انطبق عليه الوصف.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christina, mira. ya tengo respuestas en mi perfil.
"كريستينا " انظري لقد حصلت على ردود على نبذتي بالموقع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tengo que actualizar mi perfil de twitter.
احتاج لتعديل معلوماتى على التويتر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo su foto en pantalla.
-لديه ابنة؟ -هنا على الشاشة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- haz mi perfil.
ضعي وصفا لي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eso no estaba en mi perfil.
-هذا ليس في ملفي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentare mi perfil.
سيرفع هذا من شأني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ése era mi perfil.
- لقد كان ملفي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hackeaste mi perfil?
هل قمتَ بخرق صفحتي الخاصّة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios... tengo una foto en algún lugar.
يا إلهي لديّ صور في مكان ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿imprimiste mi perfil?
-لقد قمتِ بطباعة ملفي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es mi perfil de adn.
هذا ملفي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algún pavo ha estado enredando en mi perfil.
- هم؟ - بعض المتأنق ما كان يزحف في ملفي الشخصي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué tiene mi perfil?
-ماذا عن ملفي الشخصي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo que tomar una foto en mi bolsillo. - no te muevas.
-أريد أن اخرج صورة من جيبي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es solo... una foto en mi teléfono.
إنها مجرد ... مجرد صورة في هاتفي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡pondré tu foto en mi casa!
كم هذا جميل ! سأحتفظ بصوره لك في بيتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bien, podéis subir mi perfil.
حسنا, يمكنكم أن تضعوا ملف تقديمي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: