Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que ahí estaba yo, con un plátano y un condón en la boca...
وهكذا كنا نتدرب بموزة والواقي في سقف الحلق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su cabeza explotó y un poco de su sangre me cayó en la boca.
و بعض الدماء دخلت في فمي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y él sólo dirá, "dios mío, que bueno que hayas regresado", te dará un abrazo y un tiro en la cabeza.
نعم، وسيكون مثل "يا إلهي، إنني مسرور برؤيتك". ويعانقك ويقتلك في رأسك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego ella me dio un beso en la mejilla y un abrazo.
ثم أعطتني قبلة على الخدّ و حضن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean fuchs fue detenido por dos agentes de paisano que presuntamente le propinaron patadas y puñetazos en la boca, con el resultado de lesiones en la nariz y un diente roto.
وقبض اثنان من رجال الشرطة يرتديان المﻻبس المدنية على جان فوكس وادﱡعي أنهما ركﻻه ولكماه في فمه، مما نتج عنه اصابته في أنفه وكسر إحدى أسنانه.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre tanto se afirma que al sr. e. lo colgaron cabeza abajo de una lámpara hasta que perdió el conocimiento y un oficial de la guardia civil le metió el cañón de una pistola en la boca y disparó aunque no estaba cargada.
وأقحم أحد أفراد الحرس المدني، سبطانة مسدس ذي طاحونة في فمه وأطلق زناد المسدس الذي كان فارغا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: