Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- como a un día a pie.
-حوالي اليوم مشيا على الأقدام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y solo llevo aquí un día.
وأنا أمضيت هنا يوم واحد فقط.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la daga está solo a un día a caballo de aquí.
لا يبعد الخنجر سوى مسيرة يوم مِنْ هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y solo a ti.
وأنتي فقط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él vino un día a la clase vestido como hitler.
جاءَ إلى صنفِ واحد ظَهرَ اليومُ بزيّ هتلر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tengo un día a la semana.
لدي يوم فقط في الأسبوع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un día a la vez.
- أجـل - ربّما في يوم ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en serio nunca has faltado un día a clase?
هل لم يفوتك يوم دراسي أبدا بجد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un día a la vez.
مره واحده في اليوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti y solo a ti.
أنت وأنت فقط.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tienes que tomar, un día a la vez.
تأخذ فقط يوم واحد من كل وقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tomo un día a la vez.
أُقابل المُستشار يومياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un día a la vez, penny.
في يوم من الأيام بيني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella y solo ella, debe ser un día mi esposa. pero...
هي فقط يجب ان تكون عروسي يوماً ما لكن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como un día a cinco grados.
مثل يوم عمل حصيلته متوسّطة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que tenga un día a-1.
-نتمنى لكِ يوماً مميزاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continúa viviendo un día a la vez.
استمر كل يوم بيومه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el responde a mi, y solo a mi.
جاوب إلى و إليّ وحيدًا .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo que ir un día a conocerla.
أجل يجب أن أقوم بزيارتك لاحقاً لتهنئتك على المنزل..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rey crió solo a la pequeña y la preparó para que un día liderara.
"ربّى الملك طفلته بنفسه، مُعدًا إيّاها لتكون ربّة البلاد ذات يوم"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível