Você procurou por: gxardenoj (Esperanto - Africâner)

ho vi, logxantino de la gxardenoj, la kamaradoj volas auxskulti vian vocxon; al mi gxin auxdigu.
u wat in die tuine woon vriende luister na u stem; laat my dit hoor.

ili estis potistoj, kaj logxis inter gxardenoj kaj brutejoj; cxe la regxo ili tie logxis por liaj laboroj.
hulle was die pottebakkers en die inwoners van netáim en gedéra; daar het hulle gebly by die koning in sy diens.

cxar ili estos malhonoritaj pro la terebintarboj, kiujn vi amis, kaj vi estos hontigitaj pro la gxardenoj, kiujn vi elektis.
want hulle sal in die skande kom weens die terpentynbome waar julle behae in het, en julle sal rooi van skaamte word oor die tuine wat julle verkies het.

kiel valoj ili etendigxas, kiel gxardenoj apud rivero, kiel arboj aloaj, plantitaj de la eternulo, kiel cedroj apud akvo.
soos dale met waterlope wat hulle ver uitstrek, soos tuine by 'n rivier, soos alewees wat die here geplant het, soos seders by die water.

al popolo, kiu konstante indignigas min antaux mia vizagxo; al homoj, kiuj bucxas oferojn en gxardenoj kaj incensas sur brikoj;
'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;

tiuj, kiuj sanktigas kaj purigas sin por la gxardenoj, starante post unu en la mezo, kiuj mangxas viandon de porko kaj abomenindajxon kaj musojn, cxiuj kune estos ekstermitaj, diras la eternulo.
die wat hulleself heilig en hulleself reinig vir die tuine, terwyl hulle die een nadoen wat in die middel staan; wat varkvleis eet en verfoeisels en muise--almal saam sal hulle tot niet raak, spreek die here.