Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la okuloj de vidantoj ne estos fermitaj, kaj la oreloj de auxdantoj atentos.
und der sehenden augen werden sich nicht blenden lassen, und die ohren der zuhörer werden aufmerken,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili,
noch zu dem hall der posaune und zu der stimme der worte, da sich weigerten, die sie hörten, daß ihnen das wort ja nicht gesagt würde;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar al ni ankaux estas evangelio anoncita tiel same, kiel al ili; sed al ili la auxdita parolo ne utilis, ne miksite kun fido cxe la auxdantoj.
denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das wort der predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: