Você procurou por: prenante (Esperanto - Alemão)

prenante...
ladevorgang läuft...

prenante nomspacojn
namensräume werden abgeholt

prenante nomspacojn...
namensräume werden abgeholt ...empty namespace string.

prenante de% 1...
Übertragung läuft für %1...

prenante la grupojn...
gruppen werden abgeholt...

prenante% 1 de% 2...
Übertragung läuft für %1 von %2...

prenante mesaĝon% 3 de% 2 el% 1.
nachricht %1 von %2 aus %3 wird verschoben.

la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;
die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

ekzistas homoj kies spirito estas tiom malplena, ke ili vivas nur prenante de aliaj.
es gibt menschen, die geistig so leer sind, dass sie nur von anderen leben.

prenante mesaĝon% 1 el% 2 (% 3 de% 4 kb) de% 5 @% 6.
abholen von nachricht %1 von %2 (%3 von %4 kb) für %5@%6.

kaj cxu pri vi oni povas auxdi, ke vi faras cxi tiun tutan grandan malbonon, pekante kontraux nia dio kaj prenante aligentajn edzinojn?
und von euch muß man das hören, daß ihr solches Übel tut, euch an unserm gott zu vergreifen und ausländische weiber zu nehmen?

kaj levigxis ezra, la pastro, kaj diris al ili:vi faris krimon, prenante aligentajn edzinojn kaj pligrandigante la kulpon de izrael.
und esra, der priester, stand auf und sprach zu ihnen: ihr habt euch vergriffen, daß ihr fremde weiber genommen habt, daß ihr der schuld israels noch mehr machtet.

tiam mi forpusxus la idaron de jakob kaj de mia servanto david, ne prenante el lia idaro regantojn super la idaro de abraham, isaak, kaj jakob; cxar mi revenigos iliajn forkaptitojn kaj kompatos ilin.
so will ich auch verwerfen den samen jakobs und davids, meines knechtes, daß ich nicht aus ihrem samen nehme, die da herrschen über den samen abrahams, isaaks und jakobs. denn ich will ihr gefängnis wenden und mich über sie erbarmen.

prenante mesaĝon% 1 el% 2 (% 3 de% 4 kb) de% 5 (% 6 kb ankoraŭ en la servilo).
abholen von nachricht %1 von %2 (%3 von %4 kb) für %5@%6 (noch %7 kb auf dem server).