Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pli granda ol
ይበልጣል
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malpli ol unu semajnocolorspace fallback
colorspace fallback
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj.
ይህንም ሴራ ያደረጉት ሰዎች ከአርባ ይበዙ ነበር፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo.
eine minute bis zur nächsten pause
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komputilkoda fragmentotype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cxar ecx en tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.
በተሰሎንቄ እንኳ ሳለሁ፥ አንድ ጊዜና ሁለት ጊዜ ያስፈለገኝን ሰዳችሁልኝ ነበርና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de dio.
ከእግዚአብሔር ክብር ይልቅ የሰውን ክብር ወደዋልና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi diras al vi, ke alestas cxi tie io pli granda ol la templo.
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ከመቅደስ የሚበልጥ ከዚህ አለ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plivole elektante kunsuferi kun la popolo de dio, ol havi la kelktempan gxuadon de peko,
ከግብፅም ብዙ ገንዘብ ይልቅ ስለ ክርስቶስ መነቀፍ እጅግ የሚበልጥ ባለ ጠግነት እንዲሆን አስቦአልና ለጊዜው በኃጢአት ከሚገኝ ደስታ ይልቅ ከእግዚአብሔር ሕዝብ ጋር መከራ መቀበልን መረጠ፤ ብድራቱን ትኵር ብሎ ተመልክቶአልና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
የእግዚአብሔር ፈቃድ እንዲህ ቢሆን፥ ክፉ ስለ ማድረግ ሳይሆን በጎ ስለ ማድረግ መከራን ብትቀበሉ ይሻላችኋልና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estu registrata kiel vidvino tiu, kiu havas ne malpli ol sesdek jarojn, estis edzino de unu viro,
ባልቴት በመዝገብ ብትጻፍ ዕድሜዋ ከስድሳ ዓመት እንዳያንስ፥ የአንድም ባል ሚስት የነበረች እንድትሆን ያስፈልጋል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed se ili ne povas sin deteni, ili edzigxu; cxar estas pli bone edzigxi, ol bruladi.
ነገር ግን በምኞት ከመቃጠል መጋባት ይሻላልና ራሳቸውን መግዛት ባይችሉ ያግቡ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin.
ከእኔ በፊት የመጡ ሁሉ ሌቦችና ወንበዴዎች ናቸው፤ ዳሩ ግን በጎቹ አልሰሙአቸውም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al jesuo, la interulo de nova interligo, kaj al la sango de aspergo, kiu parolas pli bonajn aferojn ol la sango de habel.
የአዲስም ኪዳን መካከለኛ ወደሚሆን ወደ ኢየሱስ፥ ከአቤልም ደም ይልቅ የሚሻለውን ወደሚናገር ወደ መርጨት ደም ደርሳችኋል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero,
እንደ ሰናፍጭ ቅንጣት ናት፥ እርስዋም በምድር በተዘራች ጊዜ በምድር ካለ ዘር ሁሉ ታንሳለች፤ በተዘራችም ጊዜ ትወጣለች ከአትክልትም ሁሉ የምትበልጥ ትሆናለች፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--prompt, -p peti al la uzanto, ĉu ili deziras siajn klavaron kaj muson okupataj antaŭ ol fari tiel.
--አስቸኳይ, -p ተጠቃሚውን ጠይቂ / ቅ የፊደል ገበታውን ይፈልጉት እንደሆን እና አይጡን ይያዙ ከመስራትዎ በፊት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: