A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por cxiam, kaj iliaj logxejoj de generacio al generacio; ili nomas siajn bienojn laux siaj nomoj.
他 們 心 裡 思 想 、 他 們 的 家 室 必 永 存 、 住 宅 必 留 到 萬 代 . 他 們 以 自 己 的 名 、 稱 自 己 的 地
kaj se venos levido el iu el viaj urboj, el la tuta izrael, kie li logxas, kaj li venos pro la tuta deziro de sia animo al la loko, kiun elektos la eternulo,
利 未 人 、 無 論 寄 居 在 以 色 列 中 的 那 一 座 城 、 若 從 那 裡 出 來 、 一 心 願 意 到 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方
tiam dio diris al jona:cxu vi havas grandan cxagrenon pro la hedero? li respondis:mi havas grandan cxagrenon, ecx gxis deziro al morto.
神 對 約 拿 說 、 你 因 這 棵 蓖 麻 發 怒 合 乎 理 麼 . 他 說 、 我 發 怒 以 至 於 死 、 都 合 乎 理
malproksima de ni estas la deziro ribeli kontraux la eternulo kaj defali hodiaux de la eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bucxofero, krom la altaro de la eternulo, nia dio, kiu estas antaux lia tabernaklo.
我 們 在 耶 和 華 我 們 神 帳 幕 前 的 壇 以 外 、 另 築 一 座 壇 、 為 獻 燔 祭 、 素 祭 、 和 別 的 祭 、 悖 逆 耶 和 華 、 今 日 轉 去 不 跟 從 他 、 我 們 斷 沒 有 這 個 意 思
programaro estas ĉiam plibonigebla, kaj la kde- teamo estas preta fari tion. sed vi - la uzanto - devas komuniki al ni, kie io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti plibonigata. la k- tabula medio havas eraroraportan sistemon. vizitu http: // bugs. kde. org aŭ uzu la eraroraporto- dialogon el la helpo- menuo por raporti pri eraro. se vi havas proponon por plibonigo, vi same povas uzi la eraroraportan funkcion, sed certigu, ke la graveco estu "deziro" en tiu kazo.
软件总是可以改进的, kde 团队乐意这样做。 然而, 您 - 作为用户 - 必须在某些程序运行起来不如意或可以做得更好时告诉我们 。 k 桌面环境有一个错误跟踪系统, 请访问 http: // bugs. kde. org / 或使用“ 帮助” 菜单的“ 报告错误” 对话框来报告错误 。 如果您有改进的建议, 欢迎使用错误跟踪系统来登记您的愿望, 并确认您使用“ 愿望 ” (wishulist) 严重程度 。