Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klaku por malfermi arkivon, klaku kaj detenu por malfermi laste malfermitan arkivon
单击打开一个归档, 单击并按住可打开最近打开过的归档
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj diris:jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la filon de homo starantan dekstre de dio.
就 說 、 我 看 見 天 開 了 、 人 子 站 在 神 的 右 邊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li havis en la mano libreton malfermitan; kaj li metis la dekstran piedon sur la maron, kaj la maldekstran sur la teron;
他 手 裡 拿 著 小 書 卷 是 展 開 的 . 他 右 腳 踏 海 、 左 腳 踏 地
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi vidis la cxielon malfermitan; kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi, nomata fidela kaj vera; en justeco li jugxas kaj militas.
我 觀 看 、 見 天 開 了 . 有 一 匹 白 馬 . 騎 在 馬 上 的 、 稱 為 誠 信 真 實 . 他 審 判 爭 戰 都 按 著 公 義
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la vocxo, kiun mi auxdis el la cxielo, parolis al mi denove, dirante:iru, prenu la libreton malfermitan en la mano de la angxelo, staranta sur la maro kaj sur la tero.
我 先 前 從 天 上 所 聽 見 的 那 聲 音 、 又 吩 咐 我 說 、 你 去 把 那 踏 海 踏 地 之 天 使 手 中 展 開 的 小 書 卷 取 過 來
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scias viajn farojn (jen mi donis antaux vi pordon malfermitan, kiun neniu povas fermi), ke vi havas kelkan potencon, kaj observis mian vorton, kaj ne malkonfesis mian nomon.
我 知 道 你 的 行 為 、 你 略 有 一 點 力 量 、 也 曾 遵 守 我 的 道 、 沒 有 棄 絕 我 的 名 . 看 哪 、 我 在 你 面 前 給 你 一 個 敝 開 的 門 、 是 無 人 能 關 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: