Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis loton al si en la domon, kaj la pordon ili sxlosis;
da rakte mændene hånden ud og trak lot ind til sig og lukkede døren;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu el la servantoj de faraono timis la vorton de la eternulo, tiu rapide envenigis siajn sklavojn kaj brutojn en la domojn;
de blandt faraos tjenere, der frygtede herrens ord, bragte nu deres trælle og kvæg under tag;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li envenigis lin en sian domon, kaj li donis mangxajxon al la azenoj; kaj ili lavis siajn piedojn kaj mangxis kaj trinkis.
så førte han ham ind i sit hus og sørgede for foder til Æslerne; og da de havde tvættet deres fødder, spiste de og drak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux mi iris kontraux ilin kaj envenigis ilin en la landon de iliaj malamikoj; kaj se tiam humiligxos ilia koro ne cirkumcidita kaj se ili donos kontentigon pri siaj pekoj,
måtte også jeg handle genstridigt mod dem og føre dem bort til deres fjenders land; ja, da skal deres uomskårne hjerter ydmyges, og de skal undgælde for deres skyld.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la kolombo ne trovis ripozejon por siaj piedoj, kaj gxi revenis al li en la arkeon, cxar akvo estis sur la suprajxo de la tuta tero. kaj li etendis sian manon kaj prenis la kolombon kaj envenigis gxin al si en la arkeon.
men duen fandt intet sted at sætte sin fod og vendte tilbage til ham i arken, fordi der endnu var vand over hele jorden; og han rakte hånden ud og tog den ind i arken til sig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: