Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne tuŝu la florojn.
rør ikke blomsterne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi akvumas la florojn.
jeg vander blomsterne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havas multajn florojn.
jeg har mange blomster.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi havas florojn en la mano.
hun har blomster i hånden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kie vi trovas tiujn florojn?
hvor finder du de blomster?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia onklino donis al mi florojn.
min tante gav mig blomster.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ŝatas florojn, ekzemple rozojn.
jeg holder af blomster, for eksempel roser.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria ankoraŭ ne akvumis la florojn.
maria har endnu ikke vandet blomsterne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi kalkulis ĉiujn florojn en la ĝardeno.
hun talte alle blomster i haven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kial vi ne donas al ŝi kelkajn florojn?
hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li vidis birdojn, florojn kaj foliojn kaj ĉies koloroj lumis.
han så fugle, blomster og blade og enhvers farver lyste.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la florojn kaj la lucernojn kaj la prenilojn, el oro, tute el oro;
med blomsterbægrene, lamperne og lysesaksene af guld, ja af det allerbedste guld,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virino akvumis florojn en la ĝardeno. viro portis al ŝi donacon. tiu viro estis tom.
en kvinde vandede blomster i haven. en mand kom med en gave til hende. den mand var tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la viro, kiu portis donacon al la virino, akvumanta la florojn en la ĝardeno, estis tom.
manden som kom med en gave til kvinden der vandede blomster i haven, var tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur du pordoj el oleastra ligno li faris skulptitajn kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro; li tegis per oro la kerubojn kaj la palmojn.
og på de to oliventræsfløje lod han udskære keruber, palmer og blomsterkranse og overtrak dem med guld, idet han lod guldet trykke ned i de udskårne keruber og palmer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kandelabrojn, kvin dekstre kaj kvin maldekstre antaux la plejsanktejo, el pura oro; kaj la florojn kaj lucernojn kaj prenilojn, el oro;
lysestagerne, fem til højre og fem til venstre, foran inderhallen, af purt guld, med blomsterbægrene, lamperne og lysesaksene af guld,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en la sekvanta tago moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de aaron de la domo de levi, kaj gxi elirigis burgxonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn.
da moses næste dag kom ind i vidnesbyrdets telt, se, da var arons stav, staven for levis hus, grønnedes; den havde sat skud, var kommet i blomst og bar modne mandler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: