Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lumo mallumigxos en lia tendo, kaj lia lucerno super li estingigxos.
lyset i hans telt går ud, og hans lampe slukkes for ham;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed en tiuj tagoj, post tiu aflikto, la suno mallumigxos kaj la luno ne donos sian lumon,
men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen ikke give sit skin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed tuj post la aflikto de tiuj tagoj la suno mallumigxos, kaj la luno ne donos sian lumon, kaj la steloj falos el la cxielo, kaj la potencoj de la cxielo sxanceligxos;
men straks efter de dages trængsel skal solen formørkes og månen ikke give sit skin og stjernerne falde ned fra himmelen, og himmelens kræfter skulle rystes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tahxpanhxes mallumigxos la tago, kiam mi rompos tie la jugon de egiptujo, kaj malaperos en gxi la fiereco de gxia forto; mallumo gxin kovros, kaj gxiaj filinoj iros en forkaptitecon.
i takpankes sortner dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens herskerstav, og dets stolte herlighed får ende der. selv skal det skjules af skyer og dets småbyer vandre i fangenskab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: