Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rle word
rle word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clear the word list
klik for at tømme ordlisten. clear the word list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word, not the verb
vis redigeringspanelet for søgninger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kword ms- word- importfiltriloname
kword ms- word- importfiltername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjektivothis must be a single word
tillægsordthis must be a single word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word which is showed as a link
linkadresse: the word which is showed as a link
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eblaj respondoj: this must be a single word
mulige svar:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unuigu rezultonin the sense of a blank word list
indflet resultatin the sense of a blank word list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina@ label the gender of the word: neutral
hunkøn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filozofiousage label - context in which a word is used
filosofiusage label - context in which a word is used
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& iĉa@ label the gender of the word: female
hankøn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nivelo 7@ item: inlistbox the grammatical type of a word
niveau 7@ item: inlistbox the grammatical type of a word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& aŭtoroj: @ label the gender of the word: male
& forfattere:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nekonata eraro. usage label - context in which a word is used
ukendt fejl. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& iĉa:\ t@ label the gender of the word: female
hankøn:\ t@ label the gender of the word: feminine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blokada agordo@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nedifinita@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: verb with regular conjugation
ubestemt@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: verb with regular conjugation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difinita@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (a)
bestemt@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (a)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aŭtomate montri kompletiglistontranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a ingeger number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível