Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kopii diskon
kopioi levy
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fermante la diskon
suljetaan levy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝanĝi praŝargan diskon
vaihda käynnistyslevy
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas enporti diskon
ei voida tuoda cd-levyä
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
^kontroli diskon pri difektoj
^tarkista levyn virheettömyys
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enmetu praŝargan diskon %u.
anna käynnistyslevy %u.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
käytä ajuripäivityslevyä
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas surmeti la diskon.
levyä ei voitu liittää.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas legi la fontan diskon.
lähdelevyä ei voi lukea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas munti la diskon. hide a device
levyä ei voi liittää. hide a device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. enmetu praŝargan diskon %u.
tämä on käynnistyslevy %u. anna käynnistyslevy %u.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas elĵeto la diskon. alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo.
levyä ei voitu poistaa asemasta. yksi tai useampi levyn tiedostoista on auki sovelluksessa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. bonvolu enmeti praŝargan diskon %u.
tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy. aseta käynnistyslevy %u asemaan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas elĵeti la diskon. unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo.
ei voitu poistaa levyä asemasta. yksi tai useampia tiedostoja levyltä on auki jossain ohjelmassa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉi tiu estas du-flanka dvd. vi komencis de la dua flanko. turnu la dvd-diskon aliflanke kaj daŭrigu.
tämä on kaksipuoleinen dvd. olet käynnistänyt kakkospuolelta. käännä dvd toisinpäin ja jatka sitten.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu la diskon aŭ subdiskon, kien vi volas instali la lanĉilon lilo. se vi ne volas uzi alian lanĉilon, kiu siavice lanĉu lilon, vi elektu la mastran lanĉblokon (mbr) de via unua disko. tiukaze vi do normale elektu / dev/ hda se vi lanĉas de ide- disko aŭ / dev/ sda se vi lanĉas de scsi- disko.
valitse tästä levyasema tai osio, johon haluat asentaa lilo- käynnistyslataajan. jos et aio käyttää toista käynnistyslataajaa lilo: n lisäksi, tämän tulisi olla käynnistyslevyasemasi mbr (master boot record eli ensisijainen käynnistystietue). tällöin haluat luultavasti valita / dev/ hda, jos käynnistys- kovalevyasemasi on ide- levyasema, tai / dev/ sda, jos se on scsi- levyasema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: